The occasional refinisher or sander doesn't need a huge dust filter to tone down sanding residue. Ziptie an inexpensive furnace or AC filter to the back of a box fan and aim it away from you. The inexpensive filter will allow the air to pass through easily but capture the dust. Cleaner air for you to breathe!